1 00:00:31,998 --> 00:00:33,965 NIE! Nie mogę się skoncentrować. 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,504 Proszę, mistrzu, przepraszam, ale nie mogę tak dalej żyć. 3 00:00:38,004 --> 00:00:40,140 Weźmy to z numeru 37. 4 00:01:09,169 --> 00:01:11,538 O mój Boże! Nie, nie! 5 00:01:12,038 --> 00:01:15,542 Maestro, proszę, weźmy to od 6 00:01:32,692 --> 00:01:35,660 Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! 7 00:01:35,695 --> 00:01:38,815 Nie mogę już tego znieść! 8 00:01:39,315 --> 00:01:43,785 To śmieszne. Biedny rzecz. Czy jesteś ranny? 9 00:01:43,820 --> 00:01:47,323 To śmieszne! To to Makbet Giuseppe Verdiego! 10 00:01:47,358 --> 00:01:49,342 Nigdy nie widziałem taki kiepski kierunek. 11 00:01:49,377 --> 00:01:51,292 Mamy problem? Tak, ty! 12 00:01:51,327 --> 00:01:56,332 To nie jest jeden z twoich kiepskich filmów! Ptaki na scenie, projekcja wsteczna, promienie lasera! 13 00:01:56,367 --> 00:01:59,300 Co to jest? Opera czy park rozrywki? 14 00:01:59,335 --> 00:02:03,339 Muszę śpiewać! Jak mogę to zrobić? z krukiem na scenie, który mnie nienawidzi? 15 00:02:03,840 --> 00:02:05,807 Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego powinien cię nienawidzić, Mara. 16 00:02:05,842 --> 00:02:09,846 Ja też nie! Ale nigdy spuszcza ze mnie paciorkowate spojrzenie. 17 00:02:09,881 --> 00:02:11,848 To krzyczy, gwiżdże, macha skrzydłami. 18 00:02:12,348 --> 00:02:16,317 To celowo niszczy moje wydajność! To tylko ptak. 19 00:02:16,352 --> 00:02:19,856 Tak, a ptaki powinny być z innymi ptaki, a nie w operze śpiewającej Makbet! 20 00:02:20,106 --> 00:02:22,609 Gdzie jest mój menadżer? 21 00:02:22,742 --> 00:02:24,994 Jestem tutaj, Mara. Wracam do hotelu. 22 00:02:25,029 --> 00:02:27,212 Chodź, Mara. Proszę, nie zachowuj się tak. 23 00:02:27,247 --> 00:02:29,714 Odpocznę do 7:00. Zrobię to bądź gotowy do śpiewania o 8:00. 24 00:02:29,749 --> 00:02:34,254 Gotowy do śpiewania, bez kruków lub jakieś inne bzdury. Prawdziwa opera! 25 00:02:34,504 --> 00:02:36,471 Co teraz robimy? 26 00:02:36,506 --> 00:02:38,473 Och, kontynuuj z próbą. 27 00:02:38,508 --> 00:02:42,512 Jeśli coś takiego się stanie jeszcze raz zabiorę moje kruki i odejdę. 28 00:02:42,547 --> 00:02:44,781 Dobra. Maestro? Proszę, proszę. 29 00:02:44,816 --> 00:02:47,016 Weźmiemy to z 30 00:02:56,776 --> 00:03:00,280 Dzięki Tobie i Twoim tzw genialny i oryginalny kierunek! 31 00:03:00,780 --> 00:03:04,033 Panie i panowie, wielka Mara Giacova... 32 00:03:04,068 --> 00:03:07,036 Został powalony samochodem! 33 00:03:07,153 --> 00:03:09,656 Czy jest ciężko ranna? Wezwij karetkę. Spieszyć się! 34 00:03:11,658 --> 00:03:14,160 Co za katastrofa! Co zrobimy? 35 00:03:51,531 --> 00:03:53,533 Cześć? Czy to ty, Betty? 36 00:03:54,033 --> 00:03:57,537 Tak. Dziś wieczorem zrobisz Twój debiut w roli Lady Makbet. 37 00:03:57,572 --> 00:04:00,039 Co? Czy jesteś szczęśliwy? 38 00:04:00,074 --> 00:04:02,542 Kto mówi? 39 00:04:03,543 --> 00:04:07,046 Czy to żart? 40 00:04:07,081 --> 00:04:09,316 Cześć? 41 00:04:09,351 --> 00:04:11,551 Cześć? 42 00:04:59,732 --> 00:05:01,699 Miro! 43 00:05:01,734 --> 00:05:04,737 Chodź, Betty, chodź. Przygotować. 44 00:05:05,238 --> 00:05:07,740 Dokładnie za godzinę musisz być na scenie. 45 00:05:07,775 --> 00:05:11,209 Miała to Mara Giacova wypadek. Tutaj. 46 00:05:11,244 --> 00:05:14,212 Ktoś już dzwonił. Myślałem, że to żart. 47 00:05:14,247 --> 00:05:17,750 Dlaczego płaczesz? Czy ty? boisz się debiutu? 48 00:05:18,251 --> 00:05:22,255 NIE! Ale Lady Makbet. Ja też młody. Mój głos nie jest w porządku. 49 00:05:22,755 --> 00:05:25,223 Będziesz hitem. 50 00:05:25,258 --> 00:05:27,725 Obawiam się, że nie dosięgnę niektóre notatki. 51 00:05:27,760 --> 00:05:30,763 Zaufaj mi. nie tylko ja twój agent, jestem twoim przyjacielem. 52 00:05:31,264 --> 00:05:34,267 Wiem przez co przechodzisz. Tylko nerwy przed premierą. 53 00:05:34,302 --> 00:05:37,788 Nie pozwól im się pokazać. Wszyscy przyjdą cię zobaczyć. 54 00:05:37,823 --> 00:05:41,274 Nie pokazuj im jak jesteś "niepewny siebie", ok? 55 00:05:41,309 --> 00:05:43,241 Zatrzymywać się! 56 00:05:43,276 --> 00:05:45,743 Cóż, moja droga Betty, czy jesteśmy gotowi? 57 00:05:45,778 --> 00:05:50,033 Nieszczęśliwy wypadek Mary nadchodzi aby przyspieszyć Cię ku przeznaczeniu. 58 00:05:50,068 --> 00:05:52,535 Dziś wieczorem zrobisz debiut w Makbecie Verdiego. 59 00:05:52,570 --> 00:05:55,003 Czy widzę łzy? 60 00:05:55,038 --> 00:05:57,005 Mam nadzieję, że łzy szczęścia. 61 00:05:57,040 --> 00:06:00,043 Nie mów mi, że się boisz. Boisz się, że ci się nie uda? 62 00:06:00,078 --> 00:06:02,010 Jestem za młody dla tej roli. 63 00:06:02,045 --> 00:06:05,298 Pierwsza Lady Makbet Verdiego miał zaledwie 17 lat. 64 00:06:05,333 --> 00:06:08,551 Zresztą operę znacie na pamięć. 65 00:06:09,052 --> 00:06:13,056 Obserwowałem cię na wszystkich próbach ciężko pracujesz, przygotowując się... 66 00:06:13,091 --> 00:06:16,059 Jakbyś był gwiazdą a nie dubler. 67 00:06:18,561 --> 00:06:22,565 Nie martw się o orkiestrę. Zrobią to potrzebuję tylko półgodzinnej próby. Doskonały. 68 00:06:23,066 --> 00:06:25,568 Pospiesz się. Przestań! To twoja wielka szansa. 69 00:06:25,603 --> 00:06:28,036 Ja wiem. 70 00:06:28,071 --> 00:06:31,074 Pomyśl o swojej matce, jaka szczęśliwa i dumna byłaby... 71 00:06:31,109 --> 00:06:33,541 Do zobaczenia w wielkiej operze podążając za jej karierą. 72 00:06:33,576 --> 00:06:38,197 Jeśli ludzie cię lubią, następny będziesz śpiewać w Nowym Jorku i Salzburgu. 73 00:06:38,448 --> 00:06:40,915 Co się stało z Marą? 74 00:06:40,950 --> 00:06:43,918 Została potrącona przez samochód, przynajmniej tak słyszałem. 75 00:06:43,953 --> 00:06:47,457 Ach, słuchasz Nagranie Makbeta Prokofskiego. 76 00:06:47,957 --> 00:06:49,959 Czy wiedziałeś, że tak było? nasza produkcja? 77 00:06:49,994 --> 00:06:52,462 1975. 78 00:06:52,962 --> 00:06:55,465 To opera. Makbet przynosi pecha. 79 00:06:55,965 --> 00:07:00,935 O czym ty mówisz? Wszyscy to mówi. Makbet przynosi pecha. 80 00:07:00,970 --> 00:07:04,974 To wspaniała opera, ale bardzo bym chciała raczej zadebiutować w czymś innym. 81 00:07:05,475 --> 00:07:06,976 Nie pozwól, żeby Patini usłyszał mówisz to. To prawda! 82 00:07:07,477 --> 00:07:09,979 Zamknąć się! Więc myślisz tak opera przynosi pecha, co? 83 00:07:10,480 --> 00:07:12,482 Nie wiem. Wszyscy tak mówią. 84 00:07:12,517 --> 00:07:14,949 Cóż, nie mówię tego. 85 00:07:14,984 --> 00:07:18,488 Spójrz, masz cudowną głosie, jesteś bardzo piękna, 86 00:07:18,523 --> 00:07:22,492 A ty debiutujesz w wielkim teatrze. 87 00:07:22,527 --> 00:07:25,960 Musisz wyciągnąć jak najwięcej tej możliwości. 88 00:07:25,995 --> 00:07:28,998 Zwykle zdarza się tylko ludzie w filmach, co? 89 00:07:29,033 --> 00:07:33,002 Mhm. Nie wyrzucaj tego. 90 00:07:35,505 --> 00:07:38,007 Tak. 91 00:09:16,772 --> 00:09:22,028 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden, teraz! 92 00:09:27,033 --> 00:09:29,535 Przepuść ją, przepuść ją! 93 00:09:35,541 --> 00:09:37,793 Jest za dużo dymu. 94 00:09:37,828 --> 00:09:40,046 Jest za dużo dymu! 95 00:09:40,179 --> 00:09:42,647 Dino, przestań dymić. Wytnij dym! 96 00:09:42,682 --> 00:09:45,266 Poczekaj chwilę. NIE! Blizna powinien być po drugiej stronie! 97 00:09:45,301 --> 00:09:49,055 Betty kontynuuje przez kolejne dwa minuty. OK, dwie minuty dla Betty. 98 00:09:51,557 --> 00:09:55,026 Dwie minuty, dwie. 99 00:09:55,061 --> 00:09:57,063 Och, co robisz? Zostaw to! 100 00:09:57,098 --> 00:09:59,065 Zostaw to! Umieść go na środku. 101 00:10:00,066 --> 00:10:04,570 O nie, nie! Przestań! 102 00:10:06,072 --> 00:10:08,074 To w porządku. Po prostu odejdź. 103 00:10:33,599 --> 00:10:36,652 Bądź ostrożny! Bądź ostrożny żeby nie zniszczyć kostiumu. 104 00:12:59,545 --> 00:13:03,048 Wreszcie wróciłeś. 105 00:13:56,352 --> 00:13:59,320 Co tu robisz? Nie wolno ci tu wchodzić. 106 00:13:59,355 --> 00:14:03,609 To pudełko jest przeznaczone dla personelu scenicznego tylko. Pospiesz się. Chodźmy. 107 00:14:16,872 --> 00:14:18,874 Co ty do cholery robisz... 108 00:14:34,139 --> 00:14:36,607 Zostań tam, gdzie jesteś. Betty? 109 00:14:36,642 --> 00:14:39,610 - Utrzymajcie swoje pozycje. - Kontynuować. 110 00:14:39,645 --> 00:14:43,148 To był wypadek. Nic więcej. Dobra? 111 00:14:44,149 --> 00:14:46,652 Daj to tutaj. 112 00:14:48,153 --> 00:14:51,657 OK, mistrzu. 113 00:16:58,984 --> 00:17:01,987 Brawo, Betty! Jesteś taka piękna! 114 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Wystarczy, Maro! Nie bądź dziecinny. 115 00:17:13,033 --> 00:17:16,769 Jesteś gwiazdą! Naprawdę tak myślisz? 116 00:17:16,804 --> 00:17:20,471 Brawo. Jesteś wspaniały! Wspaniały! 117 00:17:20,506 --> 00:17:24,510 Betty, moje najszczersze wyrazy uznania. Byłeś sensacyjny. 118 00:17:24,545 --> 00:17:27,478 Dziękuję. 119 00:17:27,513 --> 00:17:31,517 Będzie pierwsza noc imprezę później. Dziękuję. 120 00:17:31,552 --> 00:17:35,521 Betty, byłaś wspaniała. Dziękuję, mistrzu. 121 00:17:35,556 --> 00:17:38,524 Będziesz na przyjęciu? Tak. 122 00:17:39,024 --> 00:17:41,026 Marek, prasa jest tutaj. 123 00:17:41,527 --> 00:17:43,529 Co z wypadkiem ze światłami? 124 00:17:44,029 --> 00:17:47,282 Krzyki i krzyki! Jakie krzyki i krzyki? 125 00:17:47,317 --> 00:17:50,536 Nie słyszałeś? Nadeszło z jednego z pudełek. Nie. 126 00:17:50,571 --> 00:17:53,038 Betty? Och, Marku! 127 00:17:53,539 --> 00:17:57,543 Marc, czyż nie była wspaniała? 128 00:17:59,545 --> 00:18:04,049 Wiem, że mieliśmy pewne kłopoty, ale to nie ma nic wspólnego z Makbetem. 129 00:18:04,084 --> 00:18:07,052 Jedyny pech Makbet przyniósł ci sławę. 130 00:18:07,087 --> 00:18:10,055 Ja wiem. Moja mama była piosenkarką. 131 00:18:10,556 --> 00:18:15,060 Lepiej biegnij. Ludzie będą na ciebie czekać. 132 00:18:21,066 --> 00:18:23,569 Fantastyczny! 133 00:18:30,576 --> 00:18:35,581 Mam na myśli to! Betty, byłaś fantastycznie! Byłeś świetny! 134 00:18:35,616 --> 00:18:38,048 Po prostu uwielbiam muzykę Verdiego. Naprawdę! 135 00:18:38,083 --> 00:18:41,051 O Boże, byłeś cudowny. Po prostu cudownie. 136 00:18:41,086 --> 00:18:46,225 Tylko ten cholerny, cholerny reżyser! Nie mogę go już zabrać. 137 00:18:52,231 --> 00:18:55,199 Giulia? 138 00:18:55,234 --> 00:18:57,236 Pracujesz tutaj w teatrze? 139 00:18:57,271 --> 00:19:00,739 Ach, nie. Przepraszam. 140 00:19:03,242 --> 00:19:06,245 Ach, jesteś moim fanem. Tak. 141 00:19:06,745 --> 00:19:08,497 Pierwszy. Najpierw co? 142 00:19:08,532 --> 00:19:10,214 Gratulacje. Wentylator. 143 00:19:10,249 --> 00:19:12,716 Byłeś wspaniały. Dziękuję. 144 00:19:12,751 --> 00:19:16,255 Chcesz autograf? Och, tak. 145 00:19:16,290 --> 00:19:20,259 Chciałbym tego. Dziękuję. 146 00:19:20,294 --> 00:19:23,227 Przepraszam. 147 00:19:23,262 --> 00:19:25,264 Jak mam na imię- Przepraszam. 148 00:19:25,299 --> 00:19:26,730 Alana. 149 00:19:26,765 --> 00:19:29,268 Alana? Mm-Hmm. 150 00:19:31,770 --> 00:19:33,237 Dziękuję. 151 00:19:33,272 --> 00:19:35,739 Czy jesteś obcokrajowcem? O nie. 152 00:19:35,774 --> 00:19:38,777 Wszystko gotowe, inspektorze, i wszyscy na Ciebie czekają. 153 00:19:38,812 --> 00:19:41,780 Dobra. Jesteś więc policjantem, a nie fanem. 154 00:19:42,281 --> 00:19:45,284 Czy policjant nie może być kibicem? To po prostu- 155 00:19:45,784 --> 00:19:49,288 Nie jestem znawcą opery, ale... 156 00:19:49,323 --> 00:19:51,790 Twój głos jest- 157 00:19:53,292 --> 00:19:55,294 Dziękuję za autograf. 158 00:19:59,047 --> 00:20:01,550 Tak? 159 00:20:02,050 --> 00:20:04,803 Cześć. Czego chciał policjant? Cześć. 160 00:20:04,838 --> 00:20:07,556 Mój autograf. Dlaczego on tu jest? 161 00:20:08,056 --> 00:20:10,023 Kto wie? 162 00:20:10,058 --> 00:20:13,562 Och, może z powodu wypadku z światła. Zmarł jeden z pracowników scenicznych. 163 00:20:13,929 --> 00:20:15,896 Co? Tak, to dość dziwne. 164 00:20:15,931 --> 00:20:20,901 Zostaw tam swój kostium. Marek twierdzi, że wymaga kilku zmian. 165 00:20:20,936 --> 00:20:24,439 Słuchać. Nie chcę iść na imprezę sam. Czy chciałbyś mnie zabrać? 166 00:20:24,474 --> 00:20:26,406 Proszę? Jasne, chętnie! 167 00:20:26,441 --> 00:20:28,909 Prawie zapomniałem. Byłeś dzisiaj świetny. 168 00:20:28,944 --> 00:20:31,912 I wygląda na to, że to ja ostatni, który ci pogratulował. 169 00:20:31,947 --> 00:20:36,451 Więc myślisz, że byłoby w porządku, gdybym miał pocałować? Nawet jeśli jestem tylko kierownikiem sceny? 170 00:20:36,486 --> 00:20:39,454 Co powiesz? 171 00:20:44,459 --> 00:20:46,927 Czy naprawdę mnie lubiłeś? Naprawdę? 172 00:20:46,962 --> 00:20:49,930 Podobnie jak ty? Kochałem cię! 173 00:20:49,965 --> 00:20:53,468 Od wielkiej Mary Giacovej. 174 00:20:54,970 --> 00:20:57,472 Z jej najlepszymi życzeniami. Dziękuję. 175 00:20:59,975 --> 00:21:02,978 Hmm. 176 00:21:03,362 --> 00:21:07,866 Wielka Mara Giacova może powiedzieć, że była dosłownie dotknięty klątwą Makbeta. 177 00:21:11,486 --> 00:21:13,989 „Powodzenia, mały wężu”. 178 00:21:14,239 --> 00:21:17,492 Och, z pewnością to czujesz jej użądlenie! 179 00:21:17,527 --> 00:21:19,628 Wygląda drogo. 180 00:21:22,497 --> 00:21:25,500 Och! 181 00:21:25,751 --> 00:21:28,253 Uff! 182 00:21:30,756 --> 00:21:32,758 Co o tym sądzisz? to jest? 183 00:21:33,258 --> 00:21:35,260 Kto wie? 184 00:21:35,295 --> 00:21:37,227 Żabi śluz? 185 00:21:37,262 --> 00:21:40,265 Kwas? Zatruć? 186 00:21:50,776 --> 00:21:53,278 Hej, co się stało? Co jest nie tak? 187 00:21:57,783 --> 00:21:59,284 Ty idioto! 188 00:22:01,787 --> 00:22:05,791 Fuj! Żeń-szeń! Giacova wykąpałbym się w tym czymś! 189 00:27:52,971 --> 00:27:56,474 Paskudne, cholerne ptaki! 190 00:28:28,256 --> 00:28:31,725 Przykro mi, nie mogę. To nie twoja wina. 191 00:28:31,760 --> 00:28:35,228 Jestem katastrofą w łóżku. Nie wiem dlaczego. Przepraszam. 192 00:28:35,263 --> 00:28:39,232 Według legendy opera piosenkarze są niesamowicie napaleni. 193 00:28:39,267 --> 00:28:43,772 Wiesz, naprawdę. Mówią, że robią kochają się, zanim wyjdą na scenę. 194 00:28:43,807 --> 00:28:47,776 W ten sposób to jakoś... rozluźnia głos. 195 00:28:47,811 --> 00:28:49,778 wiesz, trochę go słodzi. 196 00:28:50,278 --> 00:28:54,282 Albo jestem kiepski śpiewak operowy albo- 197 00:28:54,317 --> 00:28:56,249 Czy cię uraziłem? Nie. 198 00:28:56,284 --> 00:29:00,754 Cóż, mam na myśli... teraz, kiedy jesteś sławny, 199 00:29:00,789 --> 00:29:04,292 Wygląda na to, że wszystko jest w porządku trochę się między nami różni. 200 00:29:04,327 --> 00:29:07,796 Nie, nie mów tak. To nieprawda. 201 00:29:10,799 --> 00:29:15,053 Co za miejsce! Wygląda jak muzeum. 202 00:29:15,088 --> 00:29:19,307 W pewnym sensie tak. Mam bogatego wujka. 203 00:29:19,557 --> 00:29:24,562 To jego miejsce. Jest śmierdząco bogaty i pozwala mi go używać, kiedy tylko tego potrzebuję. 204 00:29:26,564 --> 00:29:29,067 Chcesz herbaty? Tak, proszę. 205 00:29:31,069 --> 00:29:34,322 W porządku, mam różę, jaśmin, 206 00:29:34,357 --> 00:29:36,592 Lub miętowy. Jaśmin. 207 00:29:36,627 --> 00:29:38,827 Jaśmin. Dobra. 208 00:29:50,338 --> 00:29:53,341 NIE! Mennica! 209 00:31:05,413 --> 00:31:10,301 Przyjrzyj się dobrze. Jeśli spróbujesz zamknąć oczy, rozedrzesz je. 210 00:31:10,802 --> 00:31:13,805 Więc po prostu będziesz to miał żeby wszystko obejrzeć. 211 00:31:15,306 --> 00:31:18,309 Betty! 212 00:31:18,810 --> 00:31:22,313 Dlaczego to zamknąłeś? Czy czujesz się dobrze? 213 00:31:22,814 --> 00:31:25,316 Nie, nie! 214 00:31:37,579 --> 00:31:39,581 Co się do cholery dzieje? 215 00:32:45,146 --> 00:32:50,151 To nie prawda, że ​​jesteś oziębły. Jesteś suką w upale. 216 00:33:59,921 --> 00:34:03,424 Cześć? Doszło do morderstwa. 217 00:34:03,459 --> 00:34:06,928 Pod adresem 66 Viale Pegaso. 218 00:34:08,429 --> 00:34:10,932 Kto mówi? 219 00:34:41,462 --> 00:34:44,931 Mój Boże! Zobacz co sukces ci zrobił! 220 00:34:44,966 --> 00:34:48,469 Pospiesz się. Dostanę papiery. Chcę przeczytać recenzje. 221 00:34:50,471 --> 00:34:51,973 Dobrze! 222 00:34:55,476 --> 00:34:57,979 Coś nie tak swoimi oczami? 223 00:34:58,014 --> 00:35:00,446 Światła sceniczne? Tak. 224 00:35:00,481 --> 00:35:02,983 Światła. Jakie światła? 225 00:35:03,018 --> 00:35:05,451 OK, nie było światła. 226 00:35:05,486 --> 00:35:07,488 Jak włączasz ogrzewanie? 227 00:35:07,523 --> 00:35:10,491 Tutaj, tutaj. Dzięki. 228 00:35:18,382 --> 00:35:22,136 - Aż tak źle, prawda? - Nie mogę ci powiedzieć. 229 00:35:23,638 --> 00:35:26,641 Było tak- Nie mogę ci powiedzieć. 230 00:35:26,676 --> 00:35:28,643 Kłopoty w miłości? 231 00:35:28,678 --> 00:35:31,145 Miłość? 232 00:35:31,646 --> 00:35:33,613 Jaka miłość? 233 00:35:33,648 --> 00:35:38,653 Kiedy kobieta ma problem, mężczyźni zawsze zakładają, że to miłość. 234 00:35:38,688 --> 00:35:40,620 Wy, soprany są znani z- 235 00:35:40,655 --> 00:35:43,623 - Dziwisz się? - Teraz poczekaj chwilkę- 236 00:35:43,658 --> 00:35:48,663 Słuchaj, już to zrobiłem słyszałem tę historię dziś wieczorem. 237 00:35:48,698 --> 00:35:51,130 Niektórzy ludzie myślą że się kochamy... 238 00:35:51,165 --> 00:35:55,134 Tuż przed wyjściem na scenę aby poprawić głos. 239 00:35:55,169 --> 00:35:59,674 Zło. O ile jestem w każdym razie całkowicie błędne. 240 00:35:59,709 --> 00:36:02,176 Masz na myśli, nigdy się nie kochałeś? 241 00:36:02,211 --> 00:36:04,178 Oczywiście, że mam. 242 00:36:06,180 --> 00:36:09,684 To po prostu- To nigdy nie zadziałało. 243 00:36:11,686 --> 00:36:16,155 Zresztą ty też pracujesz w filmach, 244 00:36:16,190 --> 00:36:19,193 A wy, filmowcy, jesteście legendarny, jeśli chodzi o- 245 00:36:19,228 --> 00:36:21,661 To prawda. 246 00:36:21,696 --> 00:36:24,198 Zawsze się szarpię zanim nakręcę scenę. 247 00:36:27,702 --> 00:36:31,205 Pospiesz się. Musisz porozmawiać o tym prędzej czy później. 248 00:36:50,758 --> 00:36:54,262 A potem uciekłem, i wtedy cię znalazłem. 249 00:36:57,265 --> 00:37:01,269 Najdziwniejsza rzecz o tym, co wydarzyło się dziś wieczorem- 250 00:37:01,304 --> 00:37:04,737 Wszystkie te straszne rzeczy widziałem... 251 00:37:04,772 --> 00:37:09,277 Są z koszmaru miałem jako dziecko. 252 00:37:11,279 --> 00:37:15,416 Kiedyś śniłam o mężczyźnie ubrany w czarny kaptur. 253 00:37:16,667 --> 00:37:19,252 Dziś wieczorem widziałem ten sam kaptur. 254 00:37:19,287 --> 00:37:21,672 - Mówiłeś, że wezwałeś policję. - Tak. 255 00:37:22,173 --> 00:37:26,642 Podałeś swoje imię? Nie. 256 00:37:26,677 --> 00:37:31,682 Powiedziałeś mi wszystko? O co się stało dziś wieczorem? Tak. 257 00:37:31,717 --> 00:37:34,185 Dlaczego? Jest tego więcej, prawda? 258 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 Ach- 259 00:37:47,198 --> 00:37:49,200 Sprawdzę pozostałe pokoje. 260 00:37:59,961 --> 00:38:03,965 - Masz chłopaka? - Nie. 261 00:38:04,000 --> 00:38:07,969 Kogoś, kto mógłby być zazdrosny? Nie. 262 00:38:08,085 --> 00:38:12,340 - Nie, żebym o tym wiedział. Dlaczego? - Ktoś obserwuje twoje okna przez lornetkę. 263 00:38:12,375 --> 00:38:15,092 Gdzie? Przyjdź i zobacz. 264 00:38:18,846 --> 00:38:20,348 Ach, już go nie ma. 265 00:38:20,848 --> 00:38:23,351 On tam był, pod latarnią uliczną. 266 00:38:46,874 --> 00:38:49,842 Mógłbym zostać jeśli chcesz, żebym to zrobił. 267 00:38:49,877 --> 00:38:52,880 Nie masz kogoś? czekam na ciebie? 268 00:38:52,915 --> 00:38:55,348 Tak. 269 00:38:55,383 --> 00:38:59,387 Pewnie ma atak bo jeszcze nie jesteś w domu. 270 00:39:00,388 --> 00:39:02,890 Zamknę się. Nie martw się. 271 00:39:03,140 --> 00:39:05,608 Upewnij się zamykasz wszystkie okna. 272 00:39:05,643 --> 00:39:10,648 Rozejrzę się po ulicy. Jeśli ja zobaczę coś podejrzanego, zadzwonię do ciebie. 273 00:39:10,683 --> 00:39:14,151 Jeśli nie, do zobaczenia jutro. 274 00:39:15,152 --> 00:39:17,655 Co to jest? 275 00:39:19,657 --> 00:39:23,160 Jest ktoś tam. 276 00:39:23,195 --> 00:39:26,629 Kobieta i- 277 00:39:26,664 --> 00:39:32,169 Kto tam jest? Kim jesteś? Jak myślisz, kim jestem? 278 00:39:32,204 --> 00:39:34,171 Mieszkam tutaj. Jestem jednym z twoich sąsiadów. 279 00:39:34,672 --> 00:39:37,174 Kim był ten człowiek? Czy on mnie szukał? 280 00:39:37,209 --> 00:39:39,677 Nie. To nic. 281 00:39:40,177 --> 00:39:43,681 Mówiłem ci, nic! 282 00:39:44,682 --> 00:39:47,184 Jak myślisz, kim ona jest? 283 00:39:47,219 --> 00:39:49,687 Sąsiadka, jak powiedziała. 284 00:40:07,204 --> 00:40:09,206 Załóż łańcuch. W porządku. 285 00:40:09,707 --> 00:40:12,209 Nie chcę przegrać kolejna gwiazda. 286 00:41:40,681 --> 00:41:43,183 Kto to jest? 287 00:41:43,218 --> 00:41:45,686 Kto tam jest? 288 00:41:49,690 --> 00:41:52,193 Kto tam jest? 289 00:41:54,812 --> 00:41:57,780 Cześć? 290 00:41:57,815 --> 00:42:00,317 Czy to ty, Marc? 291 00:42:01,819 --> 00:42:04,822 Marek? Czy to ty? 292 00:42:13,330 --> 00:42:17,084 O mój Boże! Dlaczego śpiewałem tę rolę? 293 00:42:17,119 --> 00:42:20,838 Nie powinienem był. Nie powinnam! 294 00:42:23,340 --> 00:42:26,343 To moja wina. 295 00:42:29,346 --> 00:42:31,849 Dlaczego, dlaczego to zrobiłem? 296 00:42:45,496 --> 00:42:48,499 Nie płacz, Betty. Nie płacz. 297 00:42:48,616 --> 00:42:51,083 „Burzliwe przyjęcie formabet.” 298 00:42:51,118 --> 00:42:53,586 „Wspaniały debiut przez młodą piosenkarkę... 299 00:42:53,621 --> 00:42:56,624 Kto w ostatniej chwili zastąpił Marę Giacovą.” 300 00:42:57,124 --> 00:42:59,126 „Rewolucyjny ale szalone zestawy.” 301 00:42:59,627 --> 00:43:01,128 „Wątpliwości dot kierunek.” 302 00:43:01,629 --> 00:43:05,516 Wróć do horrorów. Zapomnij o operze.” 303 00:43:06,016 --> 00:43:08,519 - Ha! - Ha. Rozbierają cię na kawałki. 304 00:43:08,554 --> 00:43:11,021 Przynajmniej to tylko na papierze. 305 00:43:11,522 --> 00:43:13,489 A ona, całkowita niewiadoma, 306 00:43:13,524 --> 00:43:16,992 Nie dostaje nic poza pochwałami. Cóż, była bardzo dobra. 307 00:43:17,027 --> 00:43:21,532 Ostatnim razem, gdy wychwalali Cecilię Gasti i rzuciłem w twoją stronę Ofrigoletto, 308 00:43:21,567 --> 00:43:25,035 Byłeś bardzo wkurzony, ale nie tym razem. 309 00:43:25,070 --> 00:43:27,503 Jak to możliwe? 310 00:43:27,538 --> 00:43:32,042 Chcesz wziąć dziewczynę do łóżka, prawda? 311 00:43:32,543 --> 00:43:34,510 Słuchać. Być tu z tobą tego wieczoru, 312 00:43:34,545 --> 00:43:39,049 Wziąłem dwa loty i odrzuciła pokaz mody. 313 00:43:46,473 --> 00:43:50,978 Fragmenty tych samych piór zmieszane ze śladami krwi... 314 00:43:51,013 --> 00:43:54,982 Znaleziono je na dywanie w mieszkaniu Stefano Briniego. 315 00:43:55,017 --> 00:43:57,449 Ach, kim on był? Twój- 316 00:43:57,484 --> 00:44:02,489 Kierownik sceny. Ach, tak. Kierownik sceny. 317 00:44:03,991 --> 00:44:06,994 Zabity, a raczej... zamordowany zeszłej nocy, 318 00:44:07,029 --> 00:44:09,997 Między 1:00 a 2:00. 319 00:44:11,498 --> 00:44:15,968 Kto go widział ostatni? Hmm? 320 00:44:16,003 --> 00:44:19,006 Cóż, było pierwsza nocna impreza. 321 00:44:19,506 --> 00:44:21,473 Oh. Czy wyszedł sam? 322 00:44:21,508 --> 00:44:24,011 Naprawdę nie wiem. Nie było mnie tam. 323 00:44:24,128 --> 00:44:26,130 Widzę. W takim razie kto poszedł na imprezę? 324 00:44:26,630 --> 00:44:29,133 Zrobiłeś to? Tak, zrobiłem to. 325 00:44:29,383 --> 00:44:34,888 - O której godzinie wyszedł? - Myślę, że wyszedł z Betty, naszą piosenkarką. 326 00:44:35,389 --> 00:44:37,856 Czy Betty tu jest? Nie, ale niedługo będzie. 327 00:44:37,891 --> 00:44:40,894 Musimy poćwiczyć. Jeśli nie ma nic innego - Nie skończyłem. 328 00:44:42,896 --> 00:44:45,899 Jesteś Mauricio, prawda? The odpowiedzialny za kruki. 329 00:44:45,934 --> 00:44:48,902 Tak. Ilu zginęło? 330 00:44:49,036 --> 00:44:52,039 Trzy. Inspektorze, myślę, że ja wiedzieć, kto zabił kruki. 331 00:44:52,074 --> 00:44:54,006 Kto? Mara Giacova. Nienawidziła ich. 332 00:44:54,041 --> 00:44:58,545 Nie, nie, nie. Co ty mówisz? o? Nie bądź śmieszny. 333 00:44:58,580 --> 00:45:02,631 Kruki są bardzo mściwe. Nie zapominają. 334 00:45:02,666 --> 00:45:06,420 Pamiętają latami, i we właściwym momencie zap! 335 00:45:06,455 --> 00:45:10,174 Ta produkcja Makbeta ma spotkało tyle pecha... 336 00:45:10,209 --> 00:45:13,945 I tyle zbiegów okoliczności, działa na wyobraźnię. 337 00:45:13,980 --> 00:45:17,681 Nie chcę, żebyś myślał jestem typem przesądnym, 338 00:45:17,716 --> 00:45:20,567 Ale to Makbet to przynosi pecha. 339 00:45:20,602 --> 00:45:22,069 Każdy to wie. 340 00:45:22,569 --> 00:45:25,537 Mógłbym opowiedzieć o dziesiątkach dziwnych incydentów. 341 00:45:25,572 --> 00:45:29,576 Wiele osób, serio uważają, że opera jest przeklęta. 342 00:45:31,328 --> 00:45:35,833 Widziałem wiele twoich filmów. Tak, jesteś naprawdę ekspertem w tej dziedzinie. 343 00:45:35,949 --> 00:45:38,417 Byłbym bardzo zainteresowany poznać Twoją opinię. 344 00:45:38,452 --> 00:45:42,456 Uważam, że nierozsądne jest wykorzystywanie filmów jako materiału dowodowego przewodnik po rzeczywistości, prawda, inspektorze? 345 00:45:42,491 --> 00:45:44,807 Zależy, co masz na myśli przez rzeczywistość. 346 00:45:44,842 --> 00:45:46,809 Przepraszam, ale mam naprawić tę sukienkę. 347 00:45:46,844 --> 00:45:50,347 Następny występ odbędzie się dzień później jutro, a mam tylko dwie ręce. 348 00:45:50,382 --> 00:45:54,351 Nawet z dziesięcioma rękami, kostiumami nadal byłby kupą gówna. 349 00:45:54,386 --> 00:45:56,819 Co? 350 00:45:56,854 --> 00:45:59,321 W porządku, Pan. genialny reżyser! 351 00:45:59,356 --> 00:46:01,608 Większość winy zrzuciłbym na siebie za to co się dzieje... 352 00:46:01,643 --> 00:46:03,826 Na naszych fantazyjnych spodniach, kapryśny reżyser tutaj... 353 00:46:03,861 --> 00:46:06,980 Kto myśli, że Verdi był głupcem a Szekspir to totalny dupek. 354 00:46:07,481 --> 00:46:11,618 Poprawię sukienkę, OK, ale nie dla ciebie, pan. dyrektor! Dla Giuseppe Verdiego! 355 00:46:11,735 --> 00:46:14,238 Chodź, Marion. Wynośmy się stąd. 356 00:46:19,243 --> 00:46:22,746 To wszystko cię kręci, prawda to? O czym ty mówisz? 357 00:46:22,781 --> 00:46:25,214 Jesteś sadystą. Oh naprawdę? 358 00:46:25,249 --> 00:46:27,751 Wszyscy, których znam, którzy wiedzą mówisz to samo. 359 00:46:28,252 --> 00:46:31,138 To musi być bardzo nudne dla ciebie. 360 00:46:53,160 --> 00:46:56,663 Giulia? 361 00:46:57,164 --> 00:46:59,631 Och, po prostu osoba chciałem zobaczyć. 362 00:46:59,666 --> 00:47:02,169 Co się stało z moim kostium? Spójrz na ten bałagan. 363 00:47:02,286 --> 00:47:05,289 Ktoś to rozerwał. Kto mógł to zrobić? 364 00:47:05,789 --> 00:47:08,292 Ktoś, kto nie lubi opery, albo wersja tego dupka Marca. 365 00:47:08,792 --> 00:47:11,795 Tym razem nasz reżyser Dziwne. 366 00:47:11,830 --> 00:47:13,762 To nie jest tak jak w filmach. 367 00:47:13,797 --> 00:47:16,800 Tam, kiedy coś wymyślisz oryginał, wszyscy ci gratulują. 368 00:47:16,835 --> 00:47:20,804 Oh! Boże! 369 00:47:21,305 --> 00:47:23,807 Boże, co za bałagan! Jakoś trzeba to naprawić. 370 00:47:24,308 --> 00:47:27,060 A ponieważ nie zadzwonili krawcowa, to zależy ode mnie. 371 00:47:27,095 --> 00:47:29,813 Przepraszam. Będziesz musiał spróbować włącz ponownie, gdy skończę. 372 00:47:30,314 --> 00:47:32,316 Mm-Hmm. 373 00:47:33,817 --> 00:47:37,821 Mamy jednak szczęście. Większość Ta śmieciowa biżuteria jest wciąż nienaruszona. 374 00:47:37,856 --> 00:47:41,325 Słuchaj, Giulia, będę z powrotem za minutę. Dobra. 375 00:48:02,846 --> 00:48:04,813 Miro, muszę się z tobą spotkać. Jestem szalony. 376 00:48:04,848 --> 00:48:08,352 Ja też. Mój telefon się nie zatrzymał dzwoni. Wszyscy cię chcą. 377 00:48:08,852 --> 00:48:11,355 Wszyscy! Rzym, Wiedeń, Paryż! 378 00:48:11,488 --> 00:48:15,742 To wspaniale, ale muszę porozmawiać z tobą o czymś innym. 379 00:48:15,777 --> 00:48:18,996 Coś naprawdę poważnego. Jest maniak, który mnie ściga. 380 00:48:19,112 --> 00:48:22,115 Potrzebuję twojej rady, co zrobić Do. Dam ci to teraz. 381 00:48:22,366 --> 00:48:24,368 Idź na policję. Nie, nie mogę. 382 00:48:24,751 --> 00:48:27,754 Mam straszne kłopoty, i nie wiem co robić. 383 00:48:28,255 --> 00:48:30,257 Muszę cię zobaczyć. Muszę! 384 00:48:30,624 --> 00:48:32,626 Tak, w porządku. Przyjdę dziś wieczorem. 385 00:48:32,661 --> 00:48:35,779 Betty, co zrobiłaś? 386 00:49:08,545 --> 00:49:11,048 Betty? 387 00:49:11,298 --> 00:49:13,800 To ty? 388 00:49:26,680 --> 00:49:29,566 Kto tam jest? 389 00:50:07,354 --> 00:50:10,357 To ty. Chodź tu, spójrz. Przychodzić. 390 00:50:10,607 --> 00:50:12,574 Hej, spójrz, co znalazłem. 391 00:50:12,609 --> 00:50:17,114 A co z tym? To złoto! ja nigdy przyszył na tej rzeczy prawdziwe złoto. 392 00:50:17,149 --> 00:50:20,617 To jest twoje. Nie, nigdy wcześniej tego nie widziałem. 393 00:50:22,119 --> 00:50:25,122 Jak to się znalazło na moim kostium? Nie wiem. 394 00:50:25,372 --> 00:50:29,376 Może ten, kto podarł sukienkę, upuściłam ją. 395 00:50:29,493 --> 00:50:30,994 Daj mi to. 396 00:50:31,128 --> 00:50:35,132 Wygląda na to jest na nim data... 397 00:50:35,499 --> 00:50:37,466 I napis. Imię? Pozwól mi zobaczyć. 398 00:50:37,501 --> 00:50:41,505 Och, napis jest malutki. The litery prawie wyblakły. 399 00:50:41,540 --> 00:50:45,509 Mam szkło powiększające gdzieś. Jestem pewien, że tak. 400 00:50:45,544 --> 00:50:48,011 Powinno być w- 401 00:50:48,046 --> 00:50:50,013 Cholera! 402 00:50:53,650 --> 00:50:56,153 Powinno być tutaj. 403 00:51:02,159 --> 00:51:04,661 Jakieś szczęście? NIE! 404 00:51:06,163 --> 00:51:09,166 Gdzie to widziałem? Jestem pewien, że to widziałem. 405 00:51:09,666 --> 00:51:12,134 Och, czekaj. 406 00:51:12,169 --> 00:51:14,671 To jest tutaj. 407 00:51:16,173 --> 00:51:19,176 Och, gdzie to jest? 408 00:51:22,179 --> 00:51:26,683 Co się stało? Betty? jestem w porządku. Nie martw się. 409 00:51:27,184 --> 00:51:30,687 To musi być tutaj, bo widziałem to w szufladzie. 410 00:51:37,694 --> 00:51:41,698 Hej, słuchaj, szukaj dalej tutaj. Sprawdzę prasowalnię. 411 00:52:06,339 --> 00:52:08,341 Znalazłem to! 412 00:52:12,729 --> 00:52:15,697 Znalazłem to. 413 00:52:15,732 --> 00:52:17,734 Podobało ci się wczorajszej nocy, ty dziwko. 414 00:52:18,235 --> 00:52:20,704 Wy, śpiewacy operowi wszystkie są dziwkami. 415 00:52:35,368 --> 00:52:37,504 Jest randka. 416 00:52:44,377 --> 00:52:47,380 To rocznica, chyba. 417 00:52:52,769 --> 00:52:54,771 Gdzie masz- 418 00:52:57,140 --> 00:52:59,893 O mój Boże! 419 00:53:24,301 --> 00:53:28,805 Tutaj. Czy tego właśnie chcesz? 420 00:53:28,840 --> 00:53:31,308 Czy tego właśnie chcesz? 421 00:53:31,808 --> 00:53:34,811 Tutaj. Miej to! 422 00:53:49,576 --> 00:53:52,078 Ty draniu! 423 00:54:11,598 --> 00:54:13,600 Nie, nie! 424 00:54:24,945 --> 00:54:27,447 To jest- 425 00:56:48,254 --> 00:56:50,256 Zabiorę cię kiedykolwiek. 426 00:56:50,507 --> 00:56:54,127 Kiedy tylko chcę! 427 00:58:31,474 --> 00:58:33,977 Cześć. Cześć. 428 00:58:43,119 --> 00:58:46,372 Puść mnie! Zostaw mnie w spokoju! 429 00:58:46,873 --> 00:58:49,375 Te znaki- Kto ci to zrobił? 430 00:58:51,377 --> 00:58:54,881 Czy to kolejny przejaw klątwy Makbeta? 431 00:58:54,916 --> 00:58:57,401 Albo to się stało ostatniej nocy? 432 00:58:57,436 --> 00:58:59,886 Więc to się stało ostatniej nocy. 433 00:58:59,921 --> 00:59:01,853 Tak! 434 00:59:01,888 --> 00:59:04,390 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 435 00:59:06,893 --> 00:59:09,861 Ponieważ... 436 00:59:09,896 --> 00:59:13,900 To było gorsze niż cokolwiek innego mogłem sobie kiedykolwiek wyobrazić. 437 00:59:13,935 --> 00:59:17,904 Chciałem tylko zapomnieć, wykreśl to z moich myśli. 438 00:59:19,906 --> 00:59:21,908 Nic nie widzę. 439 00:59:22,408 --> 00:59:24,410 Nie czuć niczego. 440 00:59:25,411 --> 00:59:28,915 Nie myśl nic! ja chciałem tylko uciec! 441 00:59:28,950 --> 00:59:30,917 Rozumiem co mówisz. 442 00:59:31,417 --> 00:59:35,386 Słuchaj, jestem tu, żeby ci pomóc, żeby cię nie prześladować. 443 00:59:35,421 --> 00:59:39,425 I obiecuję, że zrobimy wszystko możemy złapać tego człowieka, 444 00:59:39,460 --> 00:59:42,428 Ale potrzebuję Twoja współpraca. 445 00:59:46,432 --> 00:59:49,435 nie wiem jak on wygląda. 446 00:59:52,438 --> 00:59:55,191 On mnie wiąże. 447 00:59:55,226 --> 00:59:57,909 Dotyka mnie. 448 00:59:57,944 --> 01:00:03,449 Każe mi patrzeć. Ale on nigdy nie pozwala mi zobaczyć swojej twarzy. 449 01:00:08,571 --> 01:00:11,074 Dziś po południu... 450 01:00:11,574 --> 01:00:15,078 W teatrze zabił Giulia, pani garderoby. 451 01:00:15,113 --> 01:00:19,547 Chrystus! Lepiej już pójdę tam. Nie, proszę! 452 01:00:19,582 --> 01:00:23,586 Nie martw się. Dotrzemy do dno tego. Wrócę. 453 01:00:24,087 --> 01:00:28,091 Nie zostawiaj mnie samego. boję się. 454 01:00:29,592 --> 01:00:31,559 W porządku. Uspokoić się. 455 01:00:31,594 --> 01:00:35,348 Teraz idź na górę i zamknij się. 456 01:00:35,383 --> 01:00:39,102 Poczekaj na mojego asystenta, Daniele Soave. 457 01:00:39,137 --> 01:00:41,104 W porządku. 458 01:00:43,990 --> 01:00:47,360 Pamiętaj, Daniele Soave. 459 01:01:08,381 --> 01:01:10,348 Kto to jest? To jest Daniele Soave. 460 01:01:10,383 --> 01:01:14,387 Inspektor ci powiedział? że przyjdę? Tak, zrobił to. 461 01:01:38,161 --> 01:01:40,163 Dobry wieczór. Czy mogę wejść? 462 01:01:41,664 --> 01:01:43,631 Tak, oczywiście, proszę. 463 01:01:43,666 --> 01:01:46,669 Nie martw się o mnie. Moje oczy bolą, więc wpuściłem do nich krople. 464 01:01:46,919 --> 01:01:48,921 Nie ma problemu, jeśli wezmę rozejrzeć się? 465 01:01:49,422 --> 01:01:51,924 Tak, śmiało. 466 01:01:54,427 --> 01:01:58,431 Daj mi chwilkę, i będę zaraz przy tobie. 467 01:01:58,466 --> 01:02:01,818 Czy jesteś zdenerwowany? Trochę. 468 01:02:02,318 --> 01:02:04,821 Nie, dużo. Cóż, jestem tutaj teraz, więc możesz się zrelaksować. 469 01:02:05,321 --> 01:02:08,825 Będę. Dziękuję. Ja mam świetny system na relaks. 470 01:02:22,088 --> 01:02:25,958 Czujesz się bardzo spokojny. 471 01:02:25,993 --> 01:02:28,961 Spokojny i zrelaksowany. 472 01:02:29,962 --> 01:02:34,967 Skoncentruj się tylko na muzyka. Tylko na muzyce. 473 01:02:36,469 --> 01:02:40,473 Oddychaj głęboko. 474 01:02:41,474 --> 01:02:43,601 Jeden, 475 01:02:43,636 --> 01:02:45,693 dwa, 476 01:02:45,728 --> 01:02:49,232 Trzy, cztery. 477 01:02:49,482 --> 01:02:51,984 Dzwoniłaś, panienko? Nie. 478 01:02:52,485 --> 01:02:55,438 Słucham taśmy. Oh. Cóż, jeśli mnie potrzebujesz. 479 01:03:23,149 --> 01:03:26,903 Dostanę to. 480 01:03:28,404 --> 01:03:30,773 Spodziewasz się kogoś? 481 01:03:31,274 --> 01:03:34,277 Tak, przyjaciel. Sprawdź kto to jest przed otwarciem drzwi. 482 01:03:34,777 --> 01:03:38,781 Oczywiście, ale wiem, że to ona. 483 01:03:40,783 --> 01:03:43,286 Czy to ty, Miro? 484 01:03:45,788 --> 01:03:48,291 To ona. 485 01:03:52,295 --> 01:03:54,797 Czytałem gazety. Jakie to straszne! 486 01:03:55,298 --> 01:03:57,800 I coraz gorzej. Ścisz głos. 487 01:03:57,835 --> 01:04:00,303 Czy ktoś tu jest? Tak! Wiedeń i Paryż! 488 01:04:00,436 --> 01:04:04,190 Mira, zabójca ponownie zginął dziś po południu. 489 01:04:04,225 --> 01:04:07,944 Giulia, szafa kochanka. Byłem tam. 490 01:04:08,444 --> 01:04:12,064 Teraz rozumiem, dlaczego policja jest taka mieć na ciebie oko. Kto ci to powiedział? 491 01:04:12,099 --> 01:04:14,567 Co? Że policja mają na mnie oko. 492 01:04:14,951 --> 01:04:18,955 Oficer na dole, w korytarzu. On zapytał mnie, kim jestem, dokąd idę. 493 01:04:19,455 --> 01:04:20,957 Nazywa się... Soave. 494 01:04:21,457 --> 01:04:24,710 Daniele Soave? Tak, zgadza się. 495 01:04:27,713 --> 01:04:29,715 Ale on jest w salonie. 496 01:04:29,966 --> 01:04:32,969 Kto jest w salonie? Nie masz sensu. 497 01:04:33,004 --> 01:04:35,221 Przychodzić. 498 01:04:53,739 --> 01:04:57,208 Więc kim on jest, Betty? Nie wiem. 499 01:04:57,243 --> 01:05:01,747 Mógłby być maniakiem! Nie ma go. On tam był! 500 01:05:01,864 --> 01:05:05,368 Proszę wezwać policję. Telefon jest tam. 501 01:05:05,403 --> 01:05:08,388 Zbyt się boję, żeby wejść. 502 01:05:08,423 --> 01:05:11,374 Może się ukrywa. Czekać! 503 01:05:14,010 --> 01:05:17,013 Wynośmy się stąd. 504 01:05:21,017 --> 01:05:25,521 Czekać. A co jeśli ten jest prawdziwy i ten na dole jest maniakiem? 505 01:05:26,022 --> 01:05:29,525 Wejdziemy prosto w niego. I a co jeśli jest odwrotnie? 506 01:05:29,560 --> 01:05:32,493 Nie chcę się o tym przekonać w żaden sposób. 507 01:05:32,528 --> 01:05:36,032 Masz rację. Nie zrobiłem tego nawet dobrze mu się przyjrzyj. 508 01:05:36,067 --> 01:05:38,499 O nie! 509 01:05:38,534 --> 01:05:42,538 Kuchnia! To ciężkie drzwi. 510 01:05:47,543 --> 01:05:51,047 Noże! Możemy się bronić. 511 01:05:56,052 --> 01:05:58,519 Mam jednego. 512 01:05:58,554 --> 01:06:02,058 Chciałbym go zobaczyć wejdź tu teraz. 513 01:06:02,093 --> 01:06:04,025 Zawsze możemy krzyczeć. 514 01:06:04,060 --> 01:06:07,028 Jesteś piosenkarzem. Ty mógłby wrzasnąć i zburzyć dach! 515 01:06:07,063 --> 01:06:11,567 Ten budynek jest starożytny. Ściany są gruby na trzy stopy. Nikt nic nie usłyszy. 516 01:06:38,594 --> 01:06:40,096 Tak? 517 01:06:44,600 --> 01:06:47,603 Prawidłowy. W porządku, od razu. 518 01:07:27,927 --> 01:07:31,931 Otwórz te drzwi! to ja Daniele Soave. Nie ma go tam! 519 01:07:31,966 --> 01:07:34,433 No dalej, otwórz. Maniak jest w mieszkaniu! 520 01:07:34,468 --> 01:07:36,435 Szybko! 521 01:07:36,685 --> 01:07:39,438 Dlaczego mam ci zaufać? Możesz być maniakiem. 522 01:07:39,473 --> 01:07:42,834 Jestem policjantem, do cholery. Pokażę ci mój dowód tożsamości. 523 01:07:42,869 --> 01:07:46,195 Tutaj. Słuchaj, możesz widzisz to? Nie. Nie, nie mogę. 524 01:07:46,445 --> 01:07:50,449 - Czekać. Teraz możesz to zobaczyć. - Każdy może taki dostać. To podróbka. 525 01:07:50,484 --> 01:07:54,418 Nie. Chodź. Wpuść mnie. 526 01:07:54,453 --> 01:07:56,921 Nie, oszukujesz mnie. Odejdź! 527 01:07:56,956 --> 01:08:00,459 Odejdź! Spójrz, mój pistolet. To sprawa policji. 528 01:08:00,494 --> 01:08:03,963 Widziałem cię już wcześniej. Znam cię. Proszę! 529 01:08:05,965 --> 01:08:09,468 Nie, nie pistolet! Chcę znowu zobaczyć twoją twarz! 530 01:08:46,755 --> 01:08:51,260 Chodź, Betty. Możesz także otwórz teraz drzwi. 531 01:08:51,295 --> 01:08:53,762 Tak czy inaczej, wchodzę! 532 01:08:54,263 --> 01:08:57,516 Betty! Ty draniu! 533 01:08:57,551 --> 01:09:00,734 Sukinsynu! 534 01:09:00,769 --> 01:09:03,772 Nie dostaniesz mnie! Nie jesteś! 535 01:09:06,275 --> 01:09:09,278 Zabiję cię! 536 01:09:28,464 --> 01:09:32,101 Czujesz się bardzo spokojny. 537 01:09:32,601 --> 01:09:36,105 Spokojny i zrelaksowany. 538 01:09:36,605 --> 01:09:40,609 Tylko koncentrat na muzyce. 539 01:09:40,644 --> 01:09:43,612 Oddychaj głęboko. 540 01:09:45,114 --> 01:09:48,617 Raz, dwa, trzy, 541 01:09:48,652 --> 01:09:50,736 Cztery. 542 01:12:29,194 --> 01:12:32,162 Daniele Soave. 543 01:12:32,197 --> 01:12:34,700 Więc był policjantem. 544 01:13:26,869 --> 01:13:31,338 Betty! Betty! Pospiesz się. Pospiesz się! 545 01:13:31,373 --> 01:13:35,377 Szybko! Szybko, wspiąć się tutaj. Szybko! 546 01:13:35,412 --> 01:13:37,880 Szybko. Pospiesz się! 547 01:13:46,522 --> 01:13:50,025 Dokąd to prowadzi? Do mojego mieszkania. 548 01:13:53,529 --> 01:13:55,030 Co robiłeś tutaj? 549 01:13:55,531 --> 01:14:00,536 Odkryłem to. To jest stary system klimatyzacji. 550 01:14:00,571 --> 01:14:03,038 Dojadę do każdego mieszkania chcę. 551 01:14:03,539 --> 01:14:06,792 Czy jesteś zły? Nie, oczywiście, że nie. 552 01:14:06,827 --> 01:14:10,045 To mieszkanie jest puste. 553 01:14:10,546 --> 01:14:13,298 Cały czas cię obserwuję. Naprawdę? 554 01:14:13,333 --> 01:14:16,016 Tak. Podoba mi się to kiedy śpiewasz. 555 01:14:16,051 --> 01:14:19,054 Masz piękny głos. Dziękuję. 556 01:14:27,679 --> 01:14:31,648 Obserwowałem tę osobę Próbuję cię dzisiaj zabić. 557 01:14:31,683 --> 01:14:35,187 - Dlaczego tu przychodzisz? - Żeby uciec, kiedy moi rodzice się kłócą. 558 01:14:35,222 --> 01:14:38,690 - Więc uderzyli się nawzajem. - Mhm. 559 01:14:43,695 --> 01:14:45,697 Oto jesteśmy. 560 01:16:15,037 --> 01:16:18,540 Nie ma go. Jesteś bardzo mądry. 561 01:16:20,042 --> 01:16:23,545 To ty jesteś mądry. Uratowałeś mi życie. 562 01:16:29,935 --> 01:16:32,402 Alma? 563 01:16:32,437 --> 01:16:36,441 Alma! To moja matka. 564 01:16:40,946 --> 01:16:43,698 Kim jesteś? Co tu robisz? 565 01:16:43,733 --> 01:16:46,416 Och, to ty! Mamo, to jest Betty. 566 01:16:46,451 --> 01:16:48,954 - Pamiętasz mnie? - Nie, nie pamiętam cię. 567 01:16:48,989 --> 01:16:51,957 Ubiegłej nocy. Byłeś poza moim mieszkaniem. 568 01:16:51,992 --> 01:16:54,424 W porządku, nie widziałeś mnie. 569 01:16:54,459 --> 01:16:56,927 Słuchaj, coś strasznego się wydarzyło. 570 01:16:56,962 --> 01:16:59,464 Tak, wchodzisz tutaj. Wpuściłeś ją, Alma? 571 01:16:59,965 --> 01:17:01,932 - Tak, zrobiła to. - Ona jest moją przyjaciółką. 572 01:17:01,967 --> 01:17:04,469 - Muszę zadzwonić na policję. - Wynoś się stąd. 573 01:17:06,221 --> 01:17:07,723 Ale ona jest moją przyjaciółką. Nie obchodzi mnie to- 574 01:17:08,223 --> 01:17:10,225 Proszę, gdzie jest telefon? Słyszałeś mnie? 575 01:17:10,342 --> 01:17:13,228 Wysiadać! 576 01:17:13,729 --> 01:17:16,732 W porządku, idę. Ale zadzwoń na policję. 577 01:17:16,848 --> 01:17:20,317 Jesteś taki brudny! Obrzydliwe! 578 01:17:20,352 --> 01:17:22,854 Jesteś obrzydliwy! Zawsze jesteś nagi! 579 01:17:22,889 --> 01:17:24,856 Wystarczy! Idź do swojego pokoju. 580 01:19:32,117 --> 01:19:34,584 Kim jesteś robisz tutaj? 581 01:19:34,619 --> 01:19:37,087 Marek, słyszałeś? co się stało? 582 01:19:37,122 --> 01:19:40,625 Tak. Zadzwoniłem do twojego mieszkania. Rozmawiałem z policjantem. 583 01:19:40,660 --> 01:19:43,896 Nie pomyślałem przyszedłbyś tutaj. 584 01:19:43,931 --> 01:19:47,097 Po prostu chciałem uciekać, ukrywać się. 585 01:19:47,132 --> 01:19:51,636 Wszędzie mnie przerażają, z wyjątkiem tutaj. 586 01:19:51,671 --> 01:19:54,139 Czuję się tu bezpiecznie. 587 01:19:55,140 --> 01:19:58,143 Będę spać w swoim garderoba. Och, Betty? 588 01:20:00,145 --> 01:20:02,647 Będzie dużo hałasu. 589 01:20:02,682 --> 01:20:05,115 Pomocnicy sceniczni pracują. 590 01:20:05,150 --> 01:20:07,617 Dokonałem zmiany przedstawienie. Jaka zmiana? 591 01:20:07,652 --> 01:20:11,656 Nie chcę, żebyś się martwił, ale tak jest wymyślił sposób zidentyfikowania zabójcy. 592 01:20:11,773 --> 01:20:14,776 Nie wiem dlaczego nie pomyślałem o tym wcześniej. 593 01:20:14,811 --> 01:20:17,279 Mamy naocznego świadka. 594 01:20:17,779 --> 01:20:21,783 A jeśli maniak jutro wieczorem na widowni, 595 01:20:21,818 --> 01:20:24,286 Mam go! 596 01:20:26,288 --> 01:20:28,790 A co jeśli nie przychodzi? 597 01:20:28,825 --> 01:20:30,792 O, przyjdzie. 598 01:20:34,296 --> 01:20:37,799 Jestem taki zmęczony. Chcę tylko spać. 599 01:20:37,834 --> 01:20:39,801 „Do spania – 600 01:20:41,303 --> 01:20:43,805 „Możliwość marzeń. 601 01:20:44,306 --> 01:20:45,807 „Tak, tu jest sęk, 602 01:20:46,308 --> 01:20:49,311 „Bo w tym śnie śmierci jakie marzenia mogą nadejść... 603 01:20:49,346 --> 01:20:51,313 „Kiedy się rozstaliśmy ta śmiertelna cewka... 604 01:20:51,813 --> 01:20:54,449 Musi dać nam pauzę.” 605 01:22:08,523 --> 01:22:10,525 Ach. 606 01:22:41,006 --> 01:22:43,008 Czy to ty, mamusiu? 607 01:22:57,155 --> 01:23:02,160 Właśnie miałem ten sam koszmar miałem, kiedy byłem dzieckiem, 608 01:23:02,195 --> 01:23:05,139 Ale nie mogę się zdecydować czy to tylko sen... 609 01:23:05,174 --> 01:23:08,083 Albo wspomnienie czegoś to się naprawdę wydarzyło. 610 01:24:07,592 --> 01:24:10,595 Co o tym sądzisz? z tego? 611 01:24:15,600 --> 01:24:19,988 Spokojnie, wszystko w porządku. Nie martw się. Dostaniemy go. 612 01:24:20,023 --> 01:24:22,455 Ale kiedy? W każdej chwili. 613 01:24:22,490 --> 01:24:24,992 Pięć. Sześć. Siedem. 614 01:24:25,027 --> 01:24:27,460 W każdej chwili. Dziesięć. 615 01:24:27,495 --> 01:24:30,498 Jedenaście. Dwanaście. Trzynaście. 616 01:24:30,999 --> 01:24:33,501 Czternaście. Piętnaście. Szesnaście. 617 01:24:33,618 --> 01:24:36,121 Siedemnaście. Osiemnaście. Dziewiętnaście. 618 01:24:36,156 --> 01:24:38,123 Dwadzieścia. Idź. 619 01:25:29,307 --> 01:25:31,426 Teraz! 620 01:26:10,465 --> 01:26:13,468 Czy to ma się wydarzyć? Czy to część fabuły? 621 01:26:19,974 --> 01:26:22,977 Leci nad tobą. 622 01:28:02,210 --> 01:28:04,212 Policja! 623 01:28:04,712 --> 01:28:07,582 - Mówiłem, że go dostanę, prawda? - Jesteś geniuszem! 624 01:29:10,111 --> 01:29:13,614 To policjant. 625 01:29:15,116 --> 01:29:17,083 Nadzwyczajny. 626 01:29:17,118 --> 01:29:19,120 Dlaczego, do cholery? zrobiłby to? 627 01:29:23,124 --> 01:29:26,627 Ani dźwięku. 628 01:29:34,635 --> 01:29:37,138 Cii. 629 01:29:40,641 --> 01:29:42,643 Podobnie jak twoja matka. 630 01:29:43,644 --> 01:29:46,647 Twój głos jest taka sama jak jej. 631 01:29:46,682 --> 01:29:48,649 Twoje ciało, nawet twoją skórę. 632 01:29:49,016 --> 01:29:52,019 Boże. Jak bardzo ją kochałem. 633 01:29:52,520 --> 01:29:55,022 Nie. 634 01:29:55,523 --> 01:29:58,491 Nie chcę cię zabić. 635 01:29:58,526 --> 01:30:01,028 Nauczyła mnie okrutna gra... 636 01:30:01,063 --> 01:30:03,298 Zabijania i torturowanie. 637 01:30:03,333 --> 01:30:05,533 Tylko wtedy czy mógłbym ją mieć. 638 01:30:07,535 --> 01:30:09,537 Byłem jej niewolnikiem. 639 01:30:23,601 --> 01:30:26,104 Uspokoić się! 640 01:30:32,110 --> 01:30:34,112 NIE! 641 01:30:43,621 --> 01:30:45,623 Usiąść. 642 01:30:52,630 --> 01:30:55,633 Cii. Przyjdź, przyjdź. 643 01:30:56,134 --> 01:30:58,136 Kiedy cię zobaczyłem ostatniej nocy, 644 01:30:58,171 --> 01:31:00,138 pomyślałem to był cud. 645 01:31:00,638 --> 01:31:02,140 Tak. 646 01:31:06,644 --> 01:31:09,147 Usiądź spokojnie! 647 01:31:18,156 --> 01:31:21,159 Ale było czegoś brakuje. 648 01:31:25,663 --> 01:31:29,667 Nie byłeś gwiazdą tak jak ona było, więc musiałem pozbyć się Mary. 649 01:31:34,672 --> 01:31:38,926 Ach! Chciałem tylko twojej miłości. 650 01:31:38,961 --> 01:31:43,181 Ale ludzie nie rozumiem. 651 01:31:44,182 --> 01:31:46,184 A teraz to wszystko się skończyło. 652 01:31:54,692 --> 01:31:58,696 Jak mogłeś mnie kochać, potwór? 653 01:32:02,700 --> 01:32:05,703 NIE! Nie chcę cię żeby już na mnie nie patrzeć. 654 01:32:20,218 --> 01:32:23,087 Lepiej, że umrę. 655 01:32:23,122 --> 01:32:25,389 Tak. 656 01:32:33,648 --> 01:32:37,652 Chcę palić! Nikt nigdy mnie nie znajdzie. 657 01:32:41,155 --> 01:32:43,157 Zniknę. 658 01:32:44,659 --> 01:32:47,662 Nikt nigdy mnie nie znajdzie. 659 01:32:47,697 --> 01:32:49,780 Nie. 660 01:32:58,923 --> 01:33:01,926 Czujesz to? Benzyna. 661 01:33:17,441 --> 01:33:19,443 Czy się boisz? 662 01:33:19,944 --> 01:33:21,410 Ja jestem. 663 01:33:21,445 --> 01:33:24,448 Boję się bólu. 664 01:33:26,951 --> 01:33:28,953 Pomożesz mi? 665 01:33:30,321 --> 01:33:33,824 Tutaj. Weź to. 666 01:33:34,959 --> 01:33:37,461 Trzymaj stabilnie. 667 01:33:40,464 --> 01:33:42,431 Dobry. 668 01:33:42,466 --> 01:33:46,587 Dobry! Trzymaj to. Wyższy. 669 01:33:48,089 --> 01:33:50,091 Wyższy! 670 01:33:50,591 --> 01:33:54,595 Po lewej stronie. Po lewej stronie! 671 01:33:55,596 --> 01:33:57,563 Za daleko. 672 01:33:57,598 --> 01:34:02,603 Dobry. Teraz... strzelaj. Strzelać! 673 01:34:03,988 --> 01:34:06,956 Kim jesteś czekam na? 674 01:34:06,991 --> 01:34:11,362 Czy nie wystarczająco cię skrzywdziłem? Chcesz usłyszeć więcej? 675 01:34:11,862 --> 01:34:15,331 Udusiłem twoją matkę. Była zbyt chciwa. 676 01:34:15,366 --> 01:34:17,868 Chciała więcej krwi, więcej okrucieństwa, a ona nie pozwoliła mi się dotknąć! 677 01:34:20,371 --> 01:34:22,757 I wiesz co? Zabijanie jej sprawiało mi przyjemność. 678 01:34:58,459 --> 01:35:01,579 Nie mogę wyjść! 679 01:35:02,079 --> 01:35:04,331 O mój Boże! 680 01:36:26,413 --> 01:36:28,916 Nie mogę wyjść! 681 01:36:31,051 --> 01:36:33,554 Nie mogę wyjść! 682 01:36:40,811 --> 01:36:42,813 Szybko, szybko! 683 01:36:43,814 --> 01:36:46,066 On nie żyje! O mój Boże, on nie żyje! 684 01:37:04,502 --> 01:37:07,470 Paryż wiele dla mnie znaczy. 685 01:37:07,505 --> 01:37:10,508 Zrobimy tę Traviatę niewiarygodne. 686 01:37:11,008 --> 01:37:13,010 Jak chcesz zagrać nią? 687 01:37:13,045 --> 01:37:16,514 Miękki? Bojaźliwy? 688 01:37:16,549 --> 01:37:18,481 Zmysłowy? 689 01:37:18,516 --> 01:37:21,484 Etykieta Gutena. Etykieta Gutena. 690 01:37:21,519 --> 01:37:26,023 Dobrze? Nie sądzę problem już nie istnieje. 691 01:37:30,528 --> 01:37:33,030 Ciao. 692 01:37:36,033 --> 01:37:38,536 Wiedziałem to! 693 01:38:41,599 --> 01:38:45,102 Pojawiło się nowe i zaskakujący rozwój... 694 01:38:45,352 --> 01:38:47,354 W przypadku przestępstwa w operze. 695 01:38:47,855 --> 01:38:50,357 Bez wątpienia zapamiętasz zgłoś, że podejrzewasz maniakalnego zabójcę, 696 01:38:50,858 --> 01:38:53,360 Inspektor Alan Santini, 697 01:38:53,477 --> 01:38:56,730 Zginął w pożarze, który zniszczył jedno skrzydło teatru. 698 01:38:56,765 --> 01:38:59,949 Informuje nas już policja że zwęglone szczątki... 699 01:38:59,984 --> 01:39:03,487 Ciała, które, jak przypuszczali, było Santini w ogóle nie są ludźmi... 700 01:39:03,871 --> 01:39:06,373 O mój Boże. Ale te z manekin teatralny. 701 01:39:06,874 --> 01:39:10,002 Władze już to sobie uświadomiły które Santini zaplanował... 702 01:39:10,037 --> 01:39:13,130 Ten pomysłowy, dramatyczny zamach stanu... 703 01:39:13,631 --> 01:39:17,635 Jako działanie opóźniające dać sobie czas na ucieczkę. 704 01:39:18,135 --> 01:39:20,137 Jest ogólnopolskie polowanie już trwa dla Santiniego, 705 01:39:20,387 --> 01:39:22,855 Kto jest brany pod uwagę być wyjątkowo niebezpieczne. 706 01:39:22,890 --> 01:39:27,895 Siły policyjne krajów sąsiadujących i Interpol wyrażają chęć współpracy. 707 01:39:29,396 --> 01:39:33,365 Betty, on nie umarł! On żyje! 708 01:39:33,400 --> 01:39:36,904 On jest tutaj! Uruchomić! Na litość boską, uciekaj! 709 01:39:37,404 --> 01:39:39,773 Uruchomić! 710 01:40:37,331 --> 01:40:39,548 NIE! 711 01:40:39,583 --> 01:40:42,469 NIE! NIE! 712 01:40:49,343 --> 01:40:52,221 Jestem jak moja matka. 713 01:40:52,256 --> 01:40:55,099 Teraz to rozumiem. 714 01:41:00,104 --> 01:41:03,107 Chciałem, żebyś wygrał, go zabić. 715 01:41:07,861 --> 01:41:10,998 Jestem dokładnie taka jak ona. 716 01:41:14,001 --> 01:41:16,503 Przychodzić. Musimy uciec. 717 01:41:16,538 --> 01:41:18,505 Przychodzić! 718 01:41:23,510 --> 01:41:27,347 Zanim ktoś znajdzie ciało, co? 719 01:41:33,470 --> 01:41:36,473 Przychodzić. Chodźmy. 720 01:42:05,002 --> 01:42:08,755 Wstrzymaj ogień! Złapmy go! Szybki! 721 01:42:09,006 --> 01:42:11,258 On ma nóż! Szybki! 722 01:42:27,274 --> 01:42:29,910 To nieprawda! Nie jestem jak moja matka! 723 01:42:30,410 --> 01:42:33,914 Nic jak ona! Zupełnie nic! 724 01:42:34,414 --> 01:42:39,169 Nie popełniłem żadnego przestępstwa! ja chciałem tylko uwolnić ich dusze! 725 01:42:46,293 --> 01:42:49,046 Musimy go dorwać na helikopter. 726 01:42:58,055 --> 01:43:00,557 Chciał cię zabić, co? Chciał cię zabić. 727 01:43:00,592 --> 01:43:03,560 Wiedziałeś, że przyjedziemy? Tak, zrobiłem to. 728 01:43:04,061 --> 01:43:06,313 Widziałem twoje biegające psy przez drzewa. 729 01:43:09,199 --> 01:43:11,201 Jesteśmy już na jego tropie na dwa dni. 730 01:43:11,702 --> 01:43:13,203 Widziałem, że rozmawiałeś do niego. 731 01:43:13,704 --> 01:43:17,207 Co kazałeś mu przestać go od zabicia cię? Nic. 732 01:43:17,242 --> 01:43:20,210 Dużo nonsensów. Kłamstwa. 733 01:43:20,711 --> 01:43:22,963 On jest szaleńcem. 734 01:43:22,998 --> 01:43:25,215 Całkowicie szalone. 735 01:43:33,223 --> 01:43:36,226 Już nie chciałam żeby kogokolwiek zobaczyć. 736 01:43:37,728 --> 01:43:39,730 Chciałem uciec w sumie... 737 01:43:40,230 --> 01:43:42,698 Ponieważ jestem inny. 738 01:43:42,733 --> 01:43:47,237 Nawet niejasno przypominać innych, żadnego z nich. 739 01:43:47,272 --> 01:43:51,742 Lubię wiatr, motyle, 740 01:43:52,242 --> 01:43:55,245 kwiaty, liście, 741 01:43:55,280 --> 01:43:57,247 owady, 742 01:43:57,748 --> 01:44:00,000 deszcz, 743 01:44:00,035 --> 01:44:02,252 chmury. 744 01:44:20,137 --> 01:44:22,139 Tam, moja piękna. 745 01:44:27,778 --> 01:44:30,530 Idź wolny.